2014春季公演《第三次世界大戰攻略指南》導演專訪－蘇洋徵

第三次世界大戰攻略指南導演專訪/蘇洋徵 

                                                                                                    採訪、撰文／陳顥偉、王聖為

1. 為什麼選擇這個劇本？

大學時就做過劇作家的其他劇本，覺得自己與劇作家十分契合，深深喜愛這位劇作家不逼迫觀眾理解道理，而是用寓言的形式讓觀眾自行發想的作法。台灣對於戰爭這個詞彙很有距離感，911、恐怖分子、恐怖攻擊事件，當我們對於暴力發生時的反應有兩種，一是逃避、二是不反應為反應，但台灣人必須了解，我們現在也在經歷戰爭，戰爭可以存在於生活中大小細節，戰爭無奇不有。

2. 劇名為何翻譯成「第三次世界大戰攻略指南」？

「第三次世界大戰攻略指南」，將戰爭比喻成電玩，賦予越重的電玩感對於西方霸權的諷刺也就越強，「攻略指南」就好像在教你如何去「玩」。
《Shoot / Get Treasure / Repeat》「殺掉怪物→撿屍體/拿寶物→再來一次」這樣的電玩原則相當符合劇作家對於西方霸權的看法，西方所謂「文明」國家自我的優越感，甚至他們所謂的「援助」、「教育」實質上對於其他國家可能是一種暴力的象徵。

3. 想傳達給觀眾什麼？

我不覺得我們比觀眾多知道些什麼。如果抱著教導觀眾的心態要求觀眾來看戲或看懂什麼，那就跟西方的文明暴力沒什麼不同了。

4. 對於劇中壓迫者的霸權與被壓迫者所處的無力感這兩者之間的連結是什麼？

我覺得並沒有所謂絕對的壓迫者，可能站在大眾的立場上我是壓迫別人的人，但就壓迫者本身而言一定有他的理由在，太強硬的二分法其實是在貶低人性。「壓迫者也是人」希望能夠抓住這一點，而這也是劇組一直在努力的方向。

5.排戲有沒有遇到什麼困難？

最簡單的說是戲太長，且因為劇本沒有出現很明確的角色，這樣的形式讓演員常常不知道「那我們現在是誰？」導致演員在詮釋時與劇本的關聯性相對較低，這是排練時最大的考驗。

6.想要有什麼樣的突破？

劇作家寫出來的劇本本身就很有畫面，有時候甚至不需要演出就已經深深印在腦海裡。找其他劇團的演出版本時基本上也跟想像中的相差不大，所以如何讓人產生「哇！原來還可以這樣演！」的驚奇感是工作的首要目標，要改變腦中既有的畫面重新賦予一個新的形式這是我們一直在努力完成的。

7.希望觀眾帶著怎樣的心情來看戲？

就像參加派對一樣來玩，希望觀眾不要想太多，看到什麼就是什麼。也許覺得超級好看，或者看完覺得很疏離，就算覺得不好看也沒有關係，看戲完直接的心理感受是最重要的。就請大家一起進劇場來看戲吧！



看完導演的專訪內容，是不是更應該要來劇場中實際感受演出呢
還沒購票的朋友，快快行動!!!

演出地點：國立臺北藝術大學 展演藝術中心 戲劇廳

         （臺北市北投區學園路一號）

演出時間：2014年03月20、21、22日19：30 PM

                 03月22、23日 14：30 PM

票    價：350元/張

◆購票請上兩廳院售票系統http://www.artsticket.com.tw或兩廳院售票端點

◆全台7-11、全家及萊爾富超商皆可購票

◆【北藝大戲劇系演出行政組】02-2893-8772（20人以上團體優惠票亦請聯繫此專線）

◆演出部落格：http://tnua-theatre.blogspot.com/

◆Facebook：請搜尋「國立臺北藝術大學戲劇學系」

【優惠折扣】
◎學生購票可享8折優惠
◎團體票20張以上可享8折優惠

【注意事項】

◎本節目有些許暴力和反社會情節，未滿12歲之兒童不宜觀賞，12～18歲觀眾請由家長或師長陪同觀賞。

◎本次演出採自由入座，敬請提前入座。

◎退、換票事宜請於演出10天前辦理，並需酌收票價10%手續費。

◎開車前來觀賞演出的觀眾請記得於入口刷卡處取得停車代幣，如使用悠遊卡停車則無法享有30元的停車優惠。