黃郁晴─畢製生專題報導

黃郁晴─畢製生專題報導                             

撰文：邱學妍

我所知道的麗珠

　　在準備audition時，看完參考資料〈林為民先生訪問紀錄〉後，我就覺得在這三個女人當中麗珠最令我印象深刻。比如說學生時代的她想繼續唸書，可是母親卻希望她嫁人，她便用很酷的方式逃婚：學琴的時候把衣服捲進琴譜內帶走，一次帶一些，最後靠著哥哥的幫助從印尼逃到中國大陸念書，才認識了林睿明，這個即將和她成為命運共同體的男人。

　　麗珠是印尼華僑，導演希望將她熱情奔放、率直勇敢的個性呈現出來，故事中也透露出她剛烈的性格，像是少女時期的她曾向父母反抗：「都甚麼時代了，還包辦婚姻！」便是我覺得很有代表性的一句話。

麗珠性格的轉變

　　這個劇本是從女性的角度來看霧峰林家三代的故事。林家的男人個個都是驍勇善戰、馳騁沙場，以國家興亡為己任，在那樣紛亂的大時代裡不顧一切將事情攬在身上，常使自己身陷危難之中。正面來說他們的胸懷都很大，但若從另一個角度來看，某種程度上他們都犧牲了家庭。

　　麗珠的少婦時期是她的個性大轉變的時期，本來也是個有錢人家的小姐，然而婚後生活很窮困，獨自帶著孩子又時時擔心丈夫的安危，原先個性上許多稜角也就被磨平了些。

　　麗珠雖然很為睿明憂心，但其實睿明若不是這種個性，或許麗珠也不會跟他在一起，其實他們倆都蠻「悍」的。麗珠有一句對睿明說的話：「列祖列宗英勇作戰，背後的女人承擔更大的苦難。」我認為這句話不只是抱怨，也是事實，她接受了她愛上的這個男人以及他身體裡流的血。關於愛情，小倆口的對話中曾暗示麗珠其實不算頂漂亮，少女麗珠曾問少年睿明他愛她什麼，他毫不思索地說愛她的勇敢、正直。我覺得他們很難得，都是看到了彼此個性中難能可貴的地方而選擇了彼此。

三個麗珠

　　這次演出很有趣的是三個演員分飾同一個角色的不同時期，三人經常會在場上交錯，導演希望我們可以平時就觀察彼此，異中求同，但也希望三個人有不一樣的地方，有種過去、現在、未來同時發生的感覺——從過去的自己可以看到現在的自己，那麼從現在的自己能看到未來的自己嗎？

　　看到麗珠從一個活潑大膽的女孩，然後一路上歷經磨難，遭受種種打壓與批鬥，到了下半場時神色已經不若當初，很有感觸。如同導演和三位演員討論時所言，政治真的會影響一個人的個性甚鉅。

詮釋角色

　　我們演的是百年來的故事，文本並不那麼口語，表達情感的方式在語言上也比較含蓄、文言一點，但我詮釋的段落是情緒最強的地方，情感要先到一定的高度才能支撐那樣的語言。情感本身並不複雜，不管是對死別或生離的哀痛都是很直接的，然而複雜的地方在於第一，不能被語言絆住，要先找到真實的情感，第二，不能去飾演「想像」中的「傳統」婦女，仍然要找到她性格中獨特之處。

真實的人物

　　有一場麗珠的獨白敘述睿明的鬼魂夜半歸來，麗珠感覺他就在她身邊。那段獨白雖然不是我唸，而是由我來演，但我覺得文字很感人，而且在麗珠崩潰的時候，她的婆婆跑出來對她說：「如果瘋了，死也死不了，孩子怎麼辦？」婆婆靈芝其實也遭遇過這些苦難，以一個過來人的身份勸告她，我深受感動，因為她明白不管發生什麼事情，林家的女人都必須為這個家振作起來。

　　我們演的是一個真實故事，人物，是曾經活在這個世界上的。就好比一部傳記，我們必須要在有限的幾場戲中傳達出那個完整的她，要把所有東西濃縮起來分配在那幾場戲裡面。比如說睿明被槍斃的事件，在書上其實讀到更多的訊息，比如麗珠抱著他的屍體跑了很遠，雖然在舞台上這個片段沒有被呈現，但它還是存在於這個女人的生命力裡，對我進入角色很有幫助。

如果哪天妳遇到了麗珠，妳最想問她什麼？

　　因為我演的都是特別悲傷的部分，我想問她能不能為我描述一個在印尼的家鄉最美麗的畫面、她平常最愛去哪裡散心？因為劇中她曾經有機會回印尼，但睿明說他要回他的故鄉「臺灣」；其次是因為在演出中雖然方言、口音沒有特別被強調，但麗珠來自南洋這一點，在我心中還是為她增添了豐富的色彩。

小孩所帶給我們的啟發

　　最近排演場出現很多小孩，他們會問很多我們意想不到的問題，雖然無法掌控可是真的很可愛。我飾演的少婦麗珠最有機會跟他們相處，有一種「震撼教育」的感受，因為之前很多場和飾演小孩的演員排的戲，換成了真正的孩子反應大不同。就像有一次排練時，盈達說：「健國，我們要回台灣囉。」然後飾演健國的亭翰卻回答：「然後咧？」把大家都笑壞了！