採訪／撰文：黃千容
「就是，大家一起做畢製的那個感覺，你知道的。」當被問到關於這次畢業製作，對他而言意義最重大的事情時，導演想了很久，說了這句話。身為一個大四即將畢業的學生，擔任導演的他必須帶領整個劇組一起前往同一個方向。這是一件非常困難，也非常具有壓力的事情。但顯然的，他十分擅長，也很樂意去做這件事。他說，一開始在要選劇本的時候，心裡就是想著就是要選一個有趣的、有挑戰性的本，然後要很多人一起做，很多人一起，開開心心的。
他找到了《商人》。《商人》是一個法國的翻譯劇本，劇本中只有故事，沒有任何真實角色、情境，或者對白，只有一個敘述者「我」，但又似乎那個「我」又只不過是一個人稱，他真的是一個人？或者其實他代表的是一群人的聲音？或者還有更多可能？文本中甚至連舞台指示都沒有，充滿了非常多的不確定性。也是這樣一個有點寓言故事的文本性質，很多事情被模糊了，很多事情也因此而可以發聲。導演說，之所以會看上這個劇本，有很大一部份原因就是因為它所帶來的想像非常的美，在這些想像之中，卻又可以看見很現實的部份。
也是因為這些不確定性給了導演非常大的空間可以發揮，可能性太多反而讓導演十分辛苦。平常在面對一個非寫實的文本，都已經對於它要怎樣處理感到十分困難，商人這個劇本又格外的沒有限制。這讓導演在排戲過程中吃足了苦頭。他花了非常大的心力去理解這個文本，和演員們不斷的討論關於劇本中的各個議題，在和演員不斷的工作之下，漸漸從每一個人所丟出的想法和呈現中，終於理出一條線，成為目前的樣貌。導演試圖解構這個文本，不去呈現故事發生的寫實場景，反而去找那個狀態下的身體、聲音，利用舞蹈化的肢體動作去呈現那些故事。原本文本中單一的敘事觀點「我」，也加入了其他人稱，同樣沒有名字，但是可能有「他」或者「你」的出現。文本本身也拆成多人進行敘述，搭配上第三人稱的使用，那樣模糊、帶有想像和思考空間的狀態，也許，劇本中的我、我朋友、我朋友的妹妹等等人物，都可以是這個世界上的任何一個我、任何一個朋友，甚至，任何一個妹妹。
最困難的，就是順邏輯了。在這樣一個非寫實的文本之中，到底要怎麼樣才能讓整個劇的邏輯都是一致的。什麼時候演員是敘述者，什麼時候他又其實就是那個角色。建立這套規則讓導演花了非常多的心思，為此，他特地使用了一些方法，像是讓原本沒有多餘性格描述的角色們，都各自發展出各自的樣板形象等等。整個戲的發展，其實非常困難，也是一段非常複雜的經過。在這段過程中，有許多開心的事情，當然也遇到了不少問題，有時，還會有些不開心的狀況。然後就在這些開心、不開心過程中，導演和演員們漸漸找到一些屬於他們的方向跟答案。「要學的還真的很多，」導演說，「但真的很開心，就是知道自己在做什麼，然後，真的喜歡這個劇本，然後大家就一起在做這件事情。就是大家一起做畢製啊！」對導演而言，最最意義重大的事情就是這個「一起」。對於許許多多喜歡劇場的人來說，這個「一起」確實是件非常迷人而且珍貴的事情吧。
演出地點：國立臺北藝術大學 展演藝術中心 戲劇廳
（臺北市北投區學園路一號）
演出時間：2013年12月20、21、27、28日19：30 PM
12月21、22、28、29日 14：30 PM
票 價：350元/張 （一票可觀賞兩齣戲）
◆購票請上兩廳院售票系統http://www.artsticket.com.tw或兩廳院售票端點
◆全台7-11及萊爾富超商皆可購票
◆【北藝大戲劇系演出行政組】02-2893-8772（20人以上團體優惠票亦請聯繫此專線）
◆演出部落格：http://tnua-theatre.blogspot.com/
◆Facebook：請搜尋「國立臺北藝術大學戲劇學系」
【優惠折扣】
◎學生購票可享8折優惠
◎團體票20張以上可享8折優惠
沒有留言:
張貼留言