2013冬季公演《商人》表演畢製生李祐緯、江官良

採訪、撰文／方欣偉

問：在這次製作中有遇到甚麼表演上的難題嗎？那之後如何解決？

李祐緯：最大的難題就是在系上所接受的表演訓練，沒有辦法應付所有類型的劇本演出。如何讓自己的表演，包括聲音肢體等等，能夠具備一定程度的彈性，使自己能夠在排練過程中慢慢的調整自己到適當的位置上，「感覺」很重要。

江官良：最大的問題應該是台詞的處理吧，劇本的結構除了從頭至尾都是同一個敘事者外，文字本身就像是一篇篇日記。所以如何把它變得口語，把同一個敘事者的話處理成個別角色自己的台詞就是個大工程。解決方式其實不難，但真的要耗費相當大的力氣做功課，因為劇本都是從同一個人的角度去敘述，所以勢必要從頭到尾理清楚，究竟這個人怎麼看待故事中的所有人，該相信多少、而有多少是不願被敘事者說出來的，想清楚後角色的建立才有辦法踏出第一步，不過這第一步觀點還是只有一種，所以還要準備不少Research來豐富角色。

問：《商人》這個劇本是否和你的人生經驗有連結？

李祐緯：就是工作工作工作，我的生活也就是工作、工作、工作。

江官良：老實說，這個以「工作」為故事主線的劇本，對於只當過工讀生的我還沒有辦法
以自己人生的經驗來和角色直接搭上關係，但是完全是可以想像的，或許是利用替換，想想
哪些事情是一但不能做對我而言就無法生活，又或是從身旁有工作的人中去找尋他們跟劇中
角色的相似處。反正，表演不就是體驗與自己不同的人生才有趣嗎。

問：這次製作之中獲得的最大收穫是甚麼？

李祐緯：修身養性、聆聽、理解，與不同的人工作都會成為自己的經驗。

江官良：這是一齣大家一定要在一起的戲，不論是導演、演員還是設計都是，法國版的演出很有他們自己的風格，於是我們必須團結起來找到我們自己的「商人」。遇到困難時大家一起討論、彼此鼓勵，有時也會排一排玩在一起，劇場就是這樣一個親密的地方，能在畢業製作時碰到一個這樣的劇組，應該就是最大的收穫了！

問：對於《商人》劇本的看法是甚麼？

李祐緯：難，難難難難得有機會可以嘗試這樣的劇本，這是歐陸正盛行的型態，相較以寫實劇為主軸的台灣劇場，是很難得的體驗。

江官良：很現實但又有點浪漫，或許剛好敘事者不是一個憤世嫉俗或對社會漠不關心的人，她的一切觀點都在中間值游移，因此所有事情都有點霧濛濛看不清楚，但因為如此才會感受到單純的浪漫，但對於這樣一個人發生了那麼多現實的事情，總覺得有些殘忍。

問：在發展角色時是用哪種方法或是經驗來發現自己和角色的差異？

李祐緯：這個問題很有趣，我一眼就看出來我跟角色是截然不同的。在排練的過程中，慢慢的深入理解，經歷角色所經歷的，然後有所得。

江官良：應該說表演一直在做的就是拉進自己和角色之間的距離，所以當然還是得先建立好角色的型態，然後開始揣摩如何更接近角色，再來就知道自己和角色間的差異到底是甚麼，從而去工作。這次我演的是一個政治人物，他必須相當有熱情且活力充沛、但又同時需要穩重的形象，另外也如所有的政治人物一般，如何把理念宣傳做的像信仰一般的堅定、如何鼓吹民眾與自己一同衝鋒，這就是我在處理角色上最大的功課了。