2013年秋季公演《人間煙火》表演畢製生／李文媛 專訪

《人間煙火》演員裡頭有其中一位是即將畢業的學生──李文媛

在此次《人間煙火》裡頭飾演一位媽媽，July。
其中又有甚麼困難？心理、生理需克服甚麼？

讓我們趕緊來瞧瞧吧！

採訪、撰文／方欣偉

Q：在這次製作中有遇到什麼表演上的難題嗎？那之後如何解決？
A：這次在表演上遇到的最大難題其實是語言。第一，導演希望這個角色是講台灣國語的。但在我本身的生活環境中，我很少使用台語，所以消化並且轉化台詞，讓語言換成台語也能通，並且達到最順暢的效果成為我一個重要的任務。第二，對於香港劇本在台灣的搬演，很多詞語其實是台灣不會使用的，如何讓角色在劇場裡使用的語言能讓觀眾清楚地接收，必須要靠演員對於台詞的消化來解決。


Q：人間煙火這個劇本是否和你的人生經驗有連結？
A：導演曾經跟我們說過，他把這齣戲放在一個新的分類裏頭——魔幻寫實。一開始我還真的不大理解為什麼導演會這麼說。直到有天晚上，我做了一個很精彩的夢，夢境相當真實，真實到產生了夢境和現實交疊的狀況。夢的最後，一個大浪打醒了我，當我眼睛張開，太陽照進我的房間，既魔幻，又寫實。然後在下一刻我想起：「我的媽阿，今天我要連續工作超過十二個小時！」只好很無奈地離開床邊，繼續我的現實生活。而這正是《人間煙火》這個故事給我的感覺：「人生就像一場夢，大夢初醒之後，仍然要繼續往前走；繼續大食人間煙火。」


Q：和導演工作時得到最大的收穫是什麼？
A：香港導演的導戲方式真的很不一樣。從前期開始，先教我們take off the script.然後即興發展，在這過程中讓我們熟悉劇本到底想要講什麼、角色的目的到底是什麼？接著就是密集地排練發展，讓我們想做什麼就先做出來，一切很自由卻又不失嚴謹。這些東西對於如何把劇本片段連貫起來很有幫助。


Q：對於人間，煙火的看法是什麼？
A：「人間煙火」在字面上給我兩種感覺:第一個就是一般人說的『不食人間煙火』的人間煙火，這比較容易理解。第二種則是『人間裡面的』『煙火』，人生就像煙火一樣，燦爛、美麗、燃燒，然後成為灰燼。


Q：在發展角色時是用哪種方法或是經驗來發現自己和角色的差異？
A：讀劇本的時候就可以理解到，要做的事情就是把這個角色想像的更細緻一點。其實在排練前期我覺得July這個角色的個性跟我本身有點像，但當我越來越熟悉她（July）了之後，才發現她想的事情雖然本質上跟我相差不遠（比方說都想搞個事業，在世界上闖出自己的一天）但是July跟我不同的是她有個兒子，而且她年紀已經大了。這些因素都會讓這個角色產生很多不同的想法。


Q：這次製作的舞台很特別，那對演員的表演有什麼要特別注意得或是需要面對難題嗎？
A：這次的舞臺最困難的就是斜度。因為導演希望演員能在斜坡上做一些肢體動作，所以如果下盤不穩就很容易摔跤、受傷，除了技術上的問題之外，演員也需要保持絕對的專注力行。



小編整理專訪完後，真的好期待戲喔！不知道你們是不是也跟我一樣興奮呢？

還沒買票的朋友們，趕快買嚕！

偷偷告訴你們，只要在臉書蒐尋「《人間煙火》」的粉絲專頁，

然後私訊小編，說你要買哪一場的票？留下姓名、電話、張數，即可享八折優惠喔！